MYSTIC-MÉTALLIC
Mystic-Métalic vocalise la tristesse d’un territoire marqué par la course aux métaux précieux. Danses de combustions et chants gutturaux ouvrent une voie de connexion à la vie secrète du monde minéral.
Les vibrations nous obsèdent : celles, imaginées, des minéraux métalliques qui peuplent le sous-sol, celles des moteurs qui le creusent obstinément, celles imprimées sur les nerfs de nos mains conductrices. Nos corps, la terre et les machines, placés sur une fréquence commune, jusqu’à ne plus distinguer ce qui fracasse et ce qui est fracassé, ce qui carbure et ce qui sert de carburant ; toustes semblablement figurant.es dans les galeries souterraines ou dans l’open pit de la « transition énergétique ». Si nos corps ne supportent pas trente secondes l’extraction furieuse d’une matière précieuse, comment la terre peut-elle acquiescer à un acharnement bien pire ? Combien de tonnes de résidus devons-nous avaler pour voir une pépite d’or scintiller sur un marché spéculatif parallèle?
Trois gargouilles sont envoyées pour décontaminer la terre. Agenouillées dans la soupe chimique des sites miniers abandonnés, elles viennent défier les ténèbres. Leurs chants abyssaux ouvrent des voies de connexion avec les profondeurs vibrantes de la terre. Sous l’effet guérisseur de leurs flûtes et de leurs murmures, le grand mensonge du progrès s’affaisse, les moteurs s’étouffent, les trous se referment. Les métaux sont renvoyés à leur lenteur originaire.
À l’instar de notre œuvre précédente, Mystic-Informatic, qui convoquait le pouvoir réparateur des champignons, nous nous portons, cette fois-ci, à l’écoute de la puissance secrète des métaux. Notre danse suscite une conversation entre la musique métal et l’exploitation minière, deux phénomènes culturels importants en Abitibi, région dont est native Audrée Juteau, co-créatrice de l’œuvre.
Construit au gré d’une enquête libre, Mystic-Métallic est un projet nourri par des rencontres extraordinaires avec des gens de différentes communautés en Abitibi (scène métal, militant.e.s environnementalistes, ouvriers du secteur minier, artistes, citoyen.nes) et par des œuvres documentaires tels Normétal de Gilles Groulx (1959) et Noranda de Robert Monderie (1984) dont les images sont venues percuter nos corps.
Mystic-Métallic est une nécromantie : le rythme effréné de la musique métal et ses chants growls font surgir de la terre, par magnétisme, les âmes humaines, animales, végétales disparues.
Mystic-Métallic articulates the sadness of a territory marked by the race for precious metals. Combustion dance and guttural chants open up a path to the secret life of the mineral world.
We are obsessed with vibrations: those of the metallic minerals that populate the subsoil, those of the engines that stubbornly dig for them, those imprinted on the nerves of our working hands. Our bodies, the earth, and the machines, placed on a common frequency, to the point where we can no longer distinguish between what shatters and what is shattered, what runs on fuel and what serves as fuel—everything looks the same in those underground galleries or in the open pit of the "energy transition." If our bodies can't withstand thirty seconds of the furious extraction of a precious material, how can the earth accommodate such relentless extraction? How many tons of residue must we swallow to see a gold nugget glitter on a parallel speculative market?
Three gargoyles are sent to decontaminate the earth. Kneeling in the chemical soup of abandoned mining sites, they come to defy the darkness. Their abyssal songs connect with the vibrant depths of the earth. Under the healing effect of their flutes and whispers, the great lie of progress collapses, engines suffocate, holes close. Metals are returned to their original slow state.
Like our previous work, Mystic-Informatic, which drew upon the restorative power of mushrooms, our creative process this time focuses on tapping into the hidden power of metals. Our dance sparks a conversation between metal music and mining, two important cultural phenomena in Abitibi, co-creator of the work Audrée Juteau’s home region. Built on the basis of an open-ended investigation, Mystic-Métallic is a project nourished by extraordinary encounters with people from different communities in Abitibi (metal scene, environmental activists, mining workers, artists, citizens) and by documentary works such as Normétal by Gilles Groulx (1959) and Noranda by Robert Monderie (1984), whose images have left their mark on us. Mystic-Métallic is a necromancy: the frenetic rhythm of metal music and its growl chants magnetically, bringing out of the earth the souls of humans, animals, and plants that have disappeared.
Une production de L’Annexe-A
Création et performance N. Zoey Gauld + Audrée Juteau + Catherine Lavoie-Marcus
Direction de projet Audrée Juteau
Scénographie Amélie Laurence Fortin
Lumières Karine Gauthier
Vidéo Guillaume Vallée
Conception sonore Simon Labbé
Extraits musicaux de Guhn Twei (Glencorruption), revisités par Simon Labbé
Conseil artistique Ellen Furey + Maria Kefirova + Katie Ward
Mentorat en chant métal Emmanuel Audet + Maude Théberge
Direction technique Karine Gauthier
Aide à la diffusion Art Circulation
Coproduction Festival TransAmériques + Le Radeau
Avec le soutien de Programme de partenariat territorial de l’Abitibi-Témiscamingue
Résidences de création La Chapelle Scènes Contemporaines + Agora des arts (Rouyn-Noranda) + Service culturel de la Ville de Val-d’Or + Compagnie Marie Chouinard + Département de danse de l’UQAM + Danse-Cité + Musée d'art de Rouyn-Noranda
Remerciements Félix B. Desfossés + Simon Turcotte + Rodrigue Turgeon
Coprésenté par La Chapelle Scènes Contemporaines
Création au Festival TransAmériques, le 4 juin 2026
Festival TransAmériques / La Chapelle scène contemporaine : 4 au 8 juin 2026
Centre d'exposition VOART: 29 janvier 2027
Musée d'art de Rouyn-Noranda : 5 juin 2027